fbpx

Dicionário Canadá

+80 siglas do Plano Canadá e Vida no Canadá 

Província de Alberta

Alberta Health Care Insurance Plan

Alberta Immigrant Nominee Program – Programa de visto da província de Alberta

Atlantic Immigration Pilot Program.

AOR é um acrônimo para “Acknowledgment Of Receipt”. Um AOR indica que o consulado, embaixada ou alta comissão canadense recebeu o seu pedido de residência permanente e emitiu um número de arquivo de caso para o pedido enviado. O tempo que leva para um indivíduo receber um AOR varia de acordo com o escritório de processamento de vistos específico ao qual o pedido foi enviado inicialmente.

O Acess To Information and Privacy (ATIP) é um documento online que pode ser solicitado por cidadãos canadenses ou residentes permanentes com os detalhes do seu processo de visto.

Província de British Columbia

British Columbia Provincial Nominee Program – Programa de visto da província de British Columbia.

Canadian Dollar.

Certificate of Acceptance to Quebec

Canada Border Service Agency

Canadian Experience Class

Teste de proficiência de inglês – Canadian English Language Proficiency Index Program.

Canadian Immigration Center

CLB é a sigla de Canadian Language Benchmarks. É o padrão nacional no Canadá para descrever, medir e reconhecer a proficiência em inglês de imigrantes adultos e imigrantes em potencial para viver e trabalhar no Canadá.

Cours de langue pour les immigrants au Canada – Curso gratuito de francês para recém chegados no Canadá.

Co-Operative Education – é como se fosse o nosso estágio no trabalho.

Quando um imigrante é aprovado para residência permanente no Canadá, ele recebe um documento de confirmação de residência permanente. A Confirmation of Permanent Residence (COPR) é um documento em papel que mostra seu direito de morar no Canadá permanentemente, sujeito a determinadas condições.

Canada Pension Plan

Comprehensive Ranking System.

DLI é o acrônimo de Designated Learning Institution. Uma instituição de ensino designada é uma escola aprovada por um governo provincial ou territorial para receber estudantes internacionais.

Um Educational Credential Assessment (ECA) é usado para verificar se seu diploma, diploma, certificado (ou outra prova de sua credencial) no exterior é válido e igual a um canadense. Você precisará obter um ECA especificamente para fins de imigração para o seu diploma ou certificado estrangeiro.

O Express Entry (EE) é um sistema online canadense usado para gerenciar solicitações de residência permanente de trabalhadores qualificados.

English as a Foreign Language

Employment Insurance

Enhanced language training – Um programa que fornece aos adultos recém-chegados treinamento avançado e específico para o trabalho em inglês ou francês. A ELT também usa mentoria, colocações de emprego e outras maneiras de ajudar os recém-chegados a encontrar trabalho.

English as a second language

Um Electronic Travel Authorization (eTA) é um requisito de entrada para estrangeiros isentos de visto que viajam para o Canadá por via aérea. O eTA é eletronicamente vinculado ao passaporte de um viajante. Desde 1º de maio de 2017, os cidadãos elegíveis do Brasil poderão solicitar essa Autorização Eletrônica de Viagem (eTA), em vez de um visto, para voar ou transitar através de um aeroporto canadense. 

Os brasileiros que tiveram um visto canadense nos últimos 10 anos, ou que atualmente possuem um visto de não-imigrante válido nos Estados Unidos serão elegíveis para solicitar um eTA. Quem não atender a esse critério ainda precisará de um visto de visitante.

French as a second language

Federal Skilled Trades.

Federal Skilled Worker.

Good and Services Tax

International Credential Assessment Service of Canada

International Credential Evaluation Service

O International English Language Testing System (IELTS) é um teste internacional padronizado de proficiência na língua inglesa para falantes não nativos da língua.

Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) é o nome do departamento federal canadense que facilita a chegada de imigrantes ao Canadá, fornece proteção aos refugiados e oferece programação para ajudar os recém-chegados a se estabelecerem no Canadá. O IRCC também concede cidadania, emite documentos de viagem (como passaportes) para os canadenses e promove o multiculturalismo.

Immigration Medical Exam

International Qualifications Assessment Service

Immigration and Refugee Board

O Invitation to Apply (ITA) é uma correspondência gerada automaticamente emitida para os candidatos do Express Express por meio de sua conta online. O ITA é emitido para os candidatos que obtiverem a classificação mais alta em uma rodada de convites com base em sua pontuação no Comprehensive Ranking System (CRS).

O Labour Market Impact Assessment (LMIA) é um documento que um empregador no Canadá pode precisar obter antes de contratar um trabalhador estrangeiro. Um LMIA positivo mostrará que é necessário que um trabalhador estrangeiro preencha o trabalho. Também mostrará que nenhum trabalhador canadense ou residente permanente está disponível para fazer o trabalho

Letter of Acceptance.

Letter of Enrollment

Província de Manitoba

Medical Care Plan – Newfoundland and Labrador

Manitoba Provincial Nominee Program

Nova Scotia Health Card – Medical Services Insurance.

Medical Services Plan

Província de New Brunswick

Província de Newfoundland and Labrador

Newfoundland and Labrado Provincial Nominee Program

O National Occupational Classification (NOC) é o sistema nacional do Canadá para descrever profissões. Você pode pesquisar no NOC para descobrir como uma profissão está classificada ou para aprender sobre suas principais funções, requisitos educacionais ou outras informações úteis.

Clique aqui para abrir o site do governo e descobrir o seu NOC.

Província de Nova Scotia

Northwest Territories

Território de Nunavut

Old Age Security

Ontario Health Insurance Plan

Ontario Immigration Nominee Program

Província de Ontário

Quando os alunos não possuem a proficiência em inglês necessária para obter sucesso em um programa de graduação, eles podem se inscrever em um curso de pathway. Os inscritos realizam aulas relacionadas ao seu grau futuro, bem como cursos de leitura, escrita, fala e audição no idioma.

Província de Prince Edward Island

Programme de l’expérience Québécoise

Post Graduation Work Permit

O Provincial Nominee Program (PNP) é um programa provincial para trabalhadores que:

  • possuem habilidades, educação e experiência profissional para contribuir para a economia de uma província ou território específico
  • querem viver naquela província, e
  • querem se tornar residentes permanentes do Canadá

 

Cada província e território possui seus próprios “fluxos” (programas de imigração direcionados a certos grupos) e requisitos.

Passport Request

PR é a abreviação de Permanent Resident (PR). Um PR é alguém que recebeu status de residente permanente por imigrar para o Canadá, mas não é um cidadão canadense. Residentes permanentes são cidadãos de outros países. Uma pessoa no Canadá temporariamente, como um estudante ou trabalhador estrangeiro, não é residente permanente.

Província de Quebec

Royal Canadian Mounted Police

Right of Permanent Residence Fee

Seasonal Agricultural Worker Program

Social Insurance Number

Saskatchewan Immigrant Nominee Program

Província de Saskatchewan

Study Permit

O Test d’Évaluation de Français pour le Canada (TEF Canada) é um teste de francês geral que avalia o nível de proficiência em francês de francófonos e não-francófonos. O TEF Canadá é reconhecido como prova oficial de proficiência linguística pelo Citizenship and Immigration Canada (CIC), bem como pelo Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles du Québec (MICC) para pedidos de residência permanente, certificado de seleção do Quebec e outras aplicações.

Temporary Foreign Worker

Visa Application Center

World Education Service

Work Permit

Território de Yukon

Year To Date

Quebec skilled worker Class

Dicionário profissional:

Termos contábeis:

– fatura – invoice
– faturamento – total sales (total de vendas em um período); invoicing (ato de emitir documento referente à venda)
– contas a pagar – accounts payable
– contas a receber – receivable
– contrato de compra e venda – contract of purchase and sale
– tesoureiro – treasurer
– fluxo de caixa – cash-flow
– orçamento (planejamento financeiro) – budget
– orçamento (preço a ser cobrado) – cost estimate, price quotation
– relatório, relatório anual – report, annual report

Soft skills:

– Leadership Skills
– Teamwork
– Communication Skills
– Problem-Solving Skills
– Work Ethic
– Flexibility/Adaptability
– Interpersonal Skills
– Time management
– Critical thinking
– Decision-making
– Organizational
– Stress management
– Adaptability
– Conflict management
– Leadership
– Creativity
– Resourcefulness
– Persuasion
– Openness to criticism

[EM CONSTRUÇÃO]

Vim Pro Canadá

FREE
VIEW